ルド and クルシ
Rudo y Cursi
オレたち、出たとこ勝負！
2010年2月20日-2010年3月19日
自由気ままな極楽兄弟のラテン系フィールグッド・ストーリー
ワケなどなく、かなり陽気な兄弟さ。
★キュアロン×イニャリトゥ×デル・トロ！ 時代を席巻する3巨人が強力バックアップ！
華々しい受賞歴と興行大ヒットで快進撃をつづ けるメキシコ出身の映画監督たち、アルフォンソ・キュアロン（『天国の口、終りの楽園。』でヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞、『ハリー・ポッターとアズ カバンの囚人』監督）、アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ（『バベル』でメキシコ人初のカンヌ国際映画祭監督賞を受賞）、ギレルモ・デル・トロ （『パンズ・ラビリンス』でアカデミー賞3部門受賞）。三者三様の個性を持つ彼らが手を組んで製作会社を立ち上げた。その名も＜チャ・チャ・チャ・フィル ムズ＞！その製作第一弾に選ばれたのが、兄アルフォンソと共に『天国の口， 終りの楽園。』の脚本を手がけヴェネチア国際映画祭銀獅子賞＜最優秀脚本賞＞を受賞したカルロス・キュアロンの初長編監督作品『ルドandクルシ』！ 本 国でも異例の500館拡大公開でスタートし、4ヶ月のロングラン大ヒット！ メキシコの片田舎からやってきてサッカー・セレブを極める成りあがり兄弟が、人生、なんとかなるさー、とばかりに強烈なアップ＆ダウンを繰り広げる！
★メキシコ2大スターが『天国の口， 終りの楽園。』以来の競演。ガエル・ガルシア・ベルナル×ディエゴ・ルナ！
主人公の極楽兄弟を演じるのは『天国の口、終りの楽園。』でヴェネチア国際映画祭最優秀新人賞を受賞、国内外で活躍をつづけるガエル・ガルシア・ベルナルと ディエゴ・ルナ。私生活でも無二の親友の２人が、仲良くけんかばかり！の兄弟を抜群のテンポで熱演、しかもイケメンばかりを演じてきた二人がここではダサ い役柄に徹しているのも見どころだ！
★タフ＆ダサい！＝ルドandクルシ！ バナナ園からスター・プレイヤーへ！
メキシコの片田舎のバナナ園で働きながら地元の草サッカーに明け暮れる兄弟。兄のベト（ディエゴ・ルナ）は妻子もいるのにギャンブル好きのゴールキーパー で、その性格と荒っぽいプレーで“ルド”＜＝タフな乱暴者＞と呼ばれている。弟のタト（ガエル・ガルシア・ベルナル）は優秀なストライカー、でも本当は歌 手になりたくてしかも女好き。ある日偶然通りかかったサッカー・スカウトが二人の才能に目を留め、兄弟はメキシコシティに招かれる。やがてタトはその大げ さなプレーによって“クルシ”＜＝ダサい自惚れ屋＞というあだ名をつけられ、二人はそれぞれチームは違えどスター選手としてのし上がっていく。だが貧乏か らいきなりセレブライフを手に入れたのも束の間、弟は宝くじ番組のセクシーMCに翻弄され、兄はギャンブルと麻薬にハマり・・・。一気に上昇した運気が急激な 下降線を辿り始める頃、二人は人生のター二ング・ポイントを賭けたPK戦による兄弟対決を迎えることになる！
監督・脚本：カルロス・キュアロン
製作：アルフォンソ・キュアロン／アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ／ギレルモ・デル・トロ
撮影：アダム・キンメル
美術：エウへニオ・カバレロ
キャスト：ガエル・ガルシア・ベルナル／ディエゴ・ルナ
チャ・チャ・チャ・フィルムズ第一回製作作品
2008年／メキシコ／ビスタ／SRD・DTS／カラー／101分／スペイン語
字幕翻訳：池村正志
PG-12
配給：東北新社